--- translation

I am currently working on a volume of homophonic translations of Celan, Rilke, and others, as well as a small collection of poems by Russian-Ukranian sci-fi and magical realist writer Maria Galina.​ 

---

 

Translations of poems by Maria Galina:

"This Dead Man..."

The Seafarer

The Kraken

 

Homophonic Translations:

Animal (Einmal - "Once" by Paul Celan)

And 'Round her Night (Am Rande der Nacht - "At the Edge of Night by Rilke)

You can also read translations of several poems by Anna Akhmatova, Aleksander Blok, and Maria Tsvetaeva on Silver Age Poets, a digital anthology managed by Russian-American poet and translator Aleksey Calvin.

Russian Silver Age Translations

"This Dead Man..."

The Seafarer

The Kraken